媒体中心

世卫组织“安全庄重埋葬”新规程是减少埃博拉传播的关键

向媒体提供的简讯
2014年11月7日

世卫组织针对埃博拉病毒病死者制定的安全庄重埋葬新规程强调,安全埋葬的重要组成部分就是使家庭成员参与其中并鼓励采取宗教仪式。

“至少有20%的埃博拉新感染发生在埃博拉死亡病人埋葬期间。通过在埋葬团队、死者家人和宗教团体之间建立起信任和尊重,我们就在应对工作中营造了信任和安全感”。世卫组织一名埃博拉顶级专家Pierre Formenty博士说。“采取邀请家人参与挖掘墓穴并提供行干性净礼和罩裹尸布的选用做法等活动内容将对埃博拉传播控制工作带来很大转变”。

安全埋葬的的分步程序

在埋葬期间发生的埃博拉感染出于家人和社区成员履行宗教仪式之时,这要求直接接触或者清洗依然含有大量埃博拉病毒的尸体;以及当家庭成员分发亲人那些可能染有病毒的个人物品之际。

这一经过更新的规程是由世卫组织一个多学科团队与红十字会和红新月会国际联合会以及世界基督教协进会、伊斯兰救济、国际慈善社和世界宣明会等信仰组织合作制定的,它概述了安全庄重埋葬需要遵守的分步程序。这项规程鼓励家人和当地神职人员参与到埋葬事宜的计划和筹备工作中,同时参与埋葬活动,为穆斯林和基督教埋葬提供具体说明。

“我们在‘死尸管理’方面越来越为人所知,但我们并不‘处理’尸体。我们以一种尊严方式安全并且恭敬地陪着我们已故的人类同胞,并协助他们按照其文化为最后安息之地做些准备。我们的志愿者正是本着这种精神在从事艰难的工作”红十字会与红新月会国际联合会秘书长Elhadj As Sy说。

安全的替代做法

“从伊斯兰教法学裁决中可以明确看出,在埋葬埃博拉死者之前对尸体进行宗教清洗的必要性已被否定”,大学医院伯明翰NHS信托基金会的一位穆斯林牧师Rehanah Sadiq说。该牧师曾担任世卫组织这一规程问题的顾问。“然而,关键是要帮助死者家人表达悲痛并找到结束方法,确保在穆斯林葬礼上体现出行干性净礼、罩裹尸布以及祈祷死者等神圣仪式。提出较安全的祈祷方案,使家人维持受到珍爱的做法,这会有助于他们加入到决策过程之中,这一点在他们可能感到无助的时候尤其重要”。

“给家人一个看望死者尸体的机会,确保在坟墓上做出适当标记,并且允许宗教领袖向祈祷者和家庭成员提供首次填土的选择做法,这些重要激励措施会鼓励家人继续在其信仰中找到力量,并使家庭其它成员保持安全,不会受到感染”,国际慈善社代表团团长Rev. Msgr. Robert J. Vitillo说。

一个医学人类学小组也就触摸和沐浴死尸问题协助提出了有价值安全替代做法,这是在研究了受影响国家埋葬做法的文化含意和价值之后提出的。与受影响国家的宗教领袖开展了磋商,确定在穆斯林和基督教背景下“庄重埋葬”一词的含意。

这项规程还包括埃博拉埋葬团队在尊重家庭敏感性的情况下安全开展工作的方式。这包括在首次与家人会面时不穿个体防护装备,询问家人在处理埋葬问题和死者个人物品方面是否有具体要求。由于该规程会用在疫情国家,因此将利用宗教领袖、社区和处理埋葬人员的意见反馈对其进行更新并进一步做出改进。

安全庄重埋葬规程链接:


欲获更多情况请联络:

通讯联络官
Laura Bellinger
电话:+41 22 791 2409
手机:+41 795 597 062
电子邮件:bellingerl@who.int

通讯联络官
Tarik Jasarevic
电话:+41 22 791 50 99
手机:+41 79 367 62 14
电子邮件:jasarevict@who.int