媒体中心

西非埃博拉病毒病疫情旅行和交通工作队的声明

声明
2014年11月7日

世卫组织不建议全面禁止旅行或贸易

交通、贸易和旅游业界的主要国际组织和协会坚定支持世卫组织,反对全面禁止旅行和贸易的做法以及对来自受埃博拉影响国家的旅行者普遍进行检疫等限制措施。

旅行和交通工作队成立于2014年8月,呼吁各国政府和交通部门开展国际合作,采用由世卫组织召集的埃博拉问题《国际卫生条例》突发事件委员会的建议。

世卫组织不建议将全面禁止旅行或贸易,以及对来自受埃博拉影响国家的旅行者进行普遍检疫作为疫情控制措施。

这些措施会造成疫情得到控制的虚假印象,并可能对在受影响国家援助埃博拉防控工作的卫生保健志愿工作者的人数造成破坏性影响。可能产生的负面效果还有,使受影响国家包括食品、燃料和医疗设备供应在内的必需品贸易减少,让这些国家进一步陷入人道主义和经济困境。

针对埃博拉的出境筛查

世卫组织建议通过国际机场、港口和主要陆路口岸,对所有离开受影响国家的人员进行出境筛查。这一现行做法可以减少来自埃博拉呈高度传播的国家、且已出现症状人员的出行。

在进入非疫情国家时实行筛查,尽管可以进一步提高公众对埃博拉的认识,但这种筛查可能需要大量资源,包括人员、设施和系统,以照护怀疑患有埃博拉的患病旅客。

非疫情国家做好准备

对于非疫情国家而言,最好的保护措施是做好充分准备,包括加强监测水平,以实现病例的及早发现和诊断,并做到人员准备就绪、业务规划到位,从而确保对埃博拉疑似病例的安全管理,把进一步出现传播的可能性降到最低。

应开展宣传活动,为旅行者与机上、海上和入境处的其他工作人员以及各地的卫生工作者提供有关埃博拉病毒病症状的信息,并告知他们有人出现症状时可以采取的措施。应提供出境筛查有效性方面的数据。

对旅行者的建议

目前有三个西非国家(几内亚、利比里亚和塞拉利昂)受埃博拉病毒病影响,前往其中任何一国的人员应在返回后21天内采取以下预防措施:

  • 住在有可以利用的良好卫生保健设施之处;
  • 留意是否出现受感染症状(突然发烧、极度虚弱、肌肉疼痛、头痛、呕吐、腹泻、皮疹以及有时出血);
  • 出现38摄氏度或更高度数的发烧症状时,立即向当地紧急卫生服务部门报告(最好通过电话),并说明之前的旅行情况。
请注意:
  • 及早治疗能增大康复的机会;
  • 需直接接触埃博拉感染者的体液才能染上埃博拉;
  • 无症状人员即便处于疾病潜伏期,也没有传染性。
参与国际会议

《国际卫生条例》突发事件委员会同意,不应全面禁止来自埃博拉传播国家的人员参与国际会议和活动。有关决定须由主办国在个案基础上做出。主办国可要求对参与人员进行额外的卫生监测。

包括世卫组织在内的旅行和交通工作队正就以下事宜开展合作:

  • 制定受影响国家出境筛查建议指导;
  • 为入境处筹划入境筛查提出一套政策方案和实施步骤,供有意就此纳入其防备计划的国家使用;
  • 使航空和航海部门了解在飞机和轮船航行中或抵达站点时安全照护怀疑感染埃博拉旅客的工作程序;
  • 向到达或离开机场、港口或其它中转站的旅客提供有关埃博拉的信息;
  • 为客运部门制定有关规程;
  • 收集相关数据,并与有关主管部门合作,减少对到港和飞机轮船活动的限制。

有报道说,在受埃博拉影响区域港口停留过的船只有患病船员被拒绝接受医疗护理情况,工作队对此表示关切。


关于旅行和交通工作队

旅行和交通工作队的成员包括世界卫生组织(WHO)、国际民用航空组织(ICAO)、世界旅游组织(UNWTO)、国际机场理事会(ACI)、国际航空运输协会(IATA)、世界旅行和旅游理事会(WTTC)、国际海事组织(IMO)、国际海运公会(ICS)和邮轮公司国际协会(CLIA)。

工作队成立于2014年8月,旨在为控制埃博拉病毒病传播的全球工作提供支持,并为旅行、贸易和旅游业界的国际应对进行协调。

关于埃博拉病毒病

埃博拉病毒病在旅行期间传播的风险较低。不像流感或结核病等感染,埃博拉不通过呼吸感染者呼出的空气(以及空气中携带的颗粒)传播。需要直接接触受到感染的活着或已死的人或动物的血液、分泌物、器官或其它体液才会出现传播,普通旅行者通常不太可能接触到所有这些。

人们在出现症状前不具传染性,这些症状包括发热、虚弱、肌肉疼痛、头痛和咽喉痛,随后是呕吐、腹泻、皮疹,有时会有出血。

含旅行者在内,如果有人可能接触过埃博拉病毒,应在首次出现病症时就医。及早治疗能够加大存活几率。


媒体联络人:

世卫组织通讯交流官
Tarik Jasarevic
电话:+41 22 791 50 99
手机:+41 79 367 62 14
电子邮件:jasarevict@who.int