مركز وسائل الإعلام

فيروس زيكا والألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين ريو 2016

بيان منظمة الصحة العالمية
12 أيار/مايو 2016

تُدرك منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية أن الرياضيين والزوار يلتمسون الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مخاطر فيروس زيكا وطرق الوقاية من العدوى أثناء حضور الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين ريو 2016 (من 5 آب/ أغسطس إلى 18 أيلول/ سبتمبر 2016).

والبرازيل واحدة من الثمانية وخمسين بلداً وأرضاً التي لا تزال تبلغ حتى الآن عن انتقال فيروس زيكا عن طريق البعوض. وفي حين أن البعوض يمثل الناقل الرئيسي للمرض، فمن الممكن للشخص المصاب بعدوى فيروس زيكا أن ينقل الفيروس أيضاً إلى شخص آخر من خلال ممارسة الجنس دون وقاية. ويسبب مرض فيروس زيكا عادةً أعراضاً متوسطة1، ومعظم الناس لا يُصابون بأية أعراض. ومع ذلك فإن هناك توافقاً علمياً على أن فيروس زيكا هو السبب في صغر الرأس "الصعل" (ولادة أطفال برأس صغيرة في المعتاد) وسائر التشوهات والاضطرابات الدماغية لدى الأطفال المولودين لنساء أُصبن بعدوى فيروس زيكا أثناء الحمل، ومتلازمة غِيان باريه (اضطراب عصبي نادر ولكن خطير قد يؤدي إلى الشلل والوفاة).

ويُحث الرياضيون والزوار في ريو دي جانيرو وسائر المناطق التي ينتشر فيها فيروس زيكا على:

  • اتباع نصائح المسافرين المقدمة من منظمة الصحة العالمية ومن السلطات الصحية ببلدانهم، واستشارة عامل صحي قبل السفر؛
  • حماية أنفسهم، قدر المستطاع أثناء النهار، من لدغات البعوض عن طريق استعمال المواد الطاردة للحشرات وارتداء ملابس – يُفضل أن تكون فاتحة اللون – تغطي أكبر قدر ممكن من الجسم؛
  • ممارسة الجنس الأكثر أمناً (على سبيل المثال الاستعمال الصحيح والمتسق للعوازل الذكرية) أو الامتناع عن الجنس أثناء إقامتهم ولمدة 4 أسابيع على الأقل بعد عودتهم، ولاسيما إذا سبق وأن أُصيبوا بأعراض فيروس زيكا أو كانوا يعانون من هذه الأعراض؛
  • اختيار مكان إقامة مزود بتكييف هواء (يتم في المعتاد إبقاء النوافذ والأبواب مغلقة للحيلولة دون تسرب الهواء البارد، ولا يستطيع البعوض دخول الغرف)؛
  • تجنب زيارة المناطق الفقيرة وشديدة الازدحام في المدن والبلدات التي لا يُوجد بها مياه تُنقل بالأنابيب وتعاني من سوء خدمات الإصحاح (أماكن تكاثر مثالية للبعوض) حيث ترتفع مخاطر التعرض للدغات البعوض.

ويستمر نصح الحوامل بعدم السفر إلى مناطق لا يزال فيروس زيكا ينتقل فيها. ويشمل هذا ريو دي جانيرو. ويستمر نصح الشركاء الجنسيين للحوامل العائدين من مناطق لا يزال فيروس ينتشر فيها زيكا بأن يمارسوا الجنس الأكثر أمناً أو يمتنعوا عن الجنس طيلة فترة الحمل. وسوف تُقام الألعاب الأولمبية خلال فصل الشتاء بالبرازيل، حيث تقل أعداد البعوض الناشط وتنخفض مخاطر التعرض للدغات البعوض.

وتسدي منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية المشورة في مجال الصحة العمومية إلى حكومة البرازيل وكذلك، إلى اللجنة الأولمبية الدولية وبالتالي إلى اللجنة المحلية المنظمة للدورة الأولمبية ريو 2016، بشأن طرق تعزيز التخفيف من مخاطر إصابة الرياضيين والزوار بفيروس زيكا أثناء الألعاب الأولمبية. ويدور أحد مجالات التركيز الهامة لمشورة المنظمة حول تدابير تقليل أسراب البعوض الزاعج الذي ينقل أمراض الشيكونغونيا وحمى الضنك والحمى الصفراء بالإضافة إلى فيروس زيكا.

وستواصل منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية رصد انتقال فيروس زيكا ومخاطره في البرازيل وفي سائر المناطق المتضررة بهدف تقديم أحدث المعلومات حول مدى تطور فاشيات فيروس زيكا ومخاطره وتدخلات الوقاية منه في الفترة من الآن وحتى آب/ أغسطس وما بعده.


1 تتضمن الأعراض الحمى، والطفح الجلدي، والتهاب الملتحمة، وآلام العضلات والمفاصل، والفتور، والصداع.

*** Corrigendum: The original version of this statement was modified on 29 May 2016 to remove reference to the fact that WHO/PAHO is providing advice to The International Olympic Committee under a Memorandum of Understanding. The MOU between WHO and the IOC expired in 2015. WHO is currently providing public health advice for the upcoming Olympics through the Rio 2016 task force which was established in 2015. Advice on planning and delivering mass gatherings is undertaken as part of WHO support to host countries with the host country's Ministry of Health.***


للمزيد من المعلومات:

Nyka Alexander
Communications Officer, WHO
Office: +41 22 791 5029
Mobile: +41 79 634 0295
Email: alexandern@who.int

Christian Lindmeier
Communications Officer, WHO
Office: +41 22 791 1948
Mobile: +41 79 500 6552
Email:lindmeierch@who.int

Daniel Epstein
,Department of Communications PAHO/WHO
Office: +1 202 974 3579
Mobile: +1 301 219 2105
Email:epsteind@paho.org